第74届奥斯卡已经尘埃落定，描写美国著名数学家、诺贝尔经济学奖获得者小约翰·纳什传奇一生的《美丽心灵》不负众望，一举囊括了包括最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本和最佳女配角等4项大奖，成为了最大赢家。该片根据《纽约时报》女记者西尔维娅·娜萨的同名传记改编而来，在此之前已经获得了美国书评界的普遍赞誉，被称为知识分子传记的一个成功典范，久居《纽约时报》畅销书排行榜。而早在2000年，上海科技教育出版社便推出了中译本《普林斯顿的幽灵》，现在他们又推出了最新版本《美丽心灵》，该书向我们描述了一个疯狂天才美丽而又动荡的一生。 

        小约翰·纳什出生于弗吉尼亚的布卢菲尔德，他从小就是一个天才。但纳什性格孤僻，骄傲而难以亲近，他非常欣赏牛顿和尼采。牛顿曾在51岁时经历了一次精神崩溃，看到妄想幻象。虽然牛顿后来康复了，但他的学术生涯也因此划上了句号。尼采也是一个孤僻的人，后来疯了。纳什在三十岁之后也不幸得了妄想型精神分裂症，像尼采一样疯了。他陷入了可怕的精神错乱，沉浸在一系列的奇思怪想之中。这时，数学界逐渐出现一大堆以“纳什”命名的术语。但是，他已经从学者视野中消失，经常穿着一身破旧的衣服，猫着腰，拄着拐杖，自言自语，声称已经发现了《圣经》文本的巨大阴谋和秘密含义。他经常在普林斯顿大学著名的范氏大楼前游荡，成了一个充满哀怨的“普林斯顿的幽灵”。 

        但最终纳什在自己的努力和艾利西亚的照料下，在经受了30年的毁灭性精神崩溃之后，竟然奇迹般地康复了。谈到自己的“痊愈”，纳什认为这并不完全是一件“乐事”。他说：“如果查拉斯图特拉（哲学家尼采笔下的狂人）没有疯狂的话，他肯定就像亿万个普通人那样，他们活过，然后就被遗忘。”纳什在他健康的时候竟会说出这样的话，可见他的尼采情结之深。 

        《美丽心灵》的中文译本最初由上海科技教育出版社于2000年底推出，由中山大学王则柯先生和他的女儿王尔山一起校译，当时的书名定为《普林斯顿的幽灵》，列入科普名著“哲人石丛书·当代科技名家传记系列”。“普林斯顿的幽灵”它一语双关，既把纳什的坎坷一生表露无遗，又淋漓尽致地揭示了他一生的卓越成就，体现了他对普林斯顿大学的影响。 

        如今，人们越来越青睐“美丽心灵”这个名字，因为它更容易为大家所理解，同时也给了人们一个理想化的情境，使人们更能接受它。在《美丽心灵》一片频频获奖的同时，该书出现了热销的势头。上海科教出版社重新对该书进行了校订、制版和印刷，他们也把“美丽心灵”这个名字赋予了新的版本。 

中国教育报 2002-4-25