21世纪英语快速阅读系列

内容提要

丛书内容提要: 

        在全球化的进程中,中国人已愈来愈离不开英文了。幼儿园的小朋友、在校学生、上班族等组成了一支庞大的英语学习大军。姑且不说“英语可以变成你打开世界的钥匙”这类高深莫测的场面话,但它至少已是升学、就业等方面实现愿望的基本要件了。
        入门容易提高难。英语学习者在结束入门阶段的学习后,由于受汉语思维模式的影响,直接阅读英文报刊上的原作一般总是不得要领。为了让读者提高英语阅读水平,熟悉英语表达习惯,掌握英语语言规律,我们专门编译了“21世纪英语快速阅读系列”这套丛书。
        “21世纪英语快速阅读系列”包括《自然与科技》、《饮食与保健》、《人生与情感》、《教育与就业》 4分册。每分册由30篇左右相关主题的短文组成,它们大都选自新近出版的英美报纸和杂志,题材多样,内容广泛,语言规范而又生动。考虑文章的篇幅,有的短文是经过对原文删减而成的,但均未作任何旨在降低阅读要求的改写。在每篇短文后有4道针对该短文的阅读自测题,每题提供4个选项(A、B、C和D),其中有一个最佳选项,其答案附在自测题后。为了帮助读者更好地理解原文的句子结构,获得准确的相关主题信息,又给出了其参考译文。对短文中一些在词典中查不到的新词,较生僻的单词、词组,以及一些在文中有别解的常见单词,都给出了英汉双语注解。
        该丛书提供了一套全新的阅读训练程式:快速浏览→理解自测→阅读汉译文→学习单词与短语。它既可以提高英语学习者的阅读理解水平,又能扩大他们的词汇量,做到了泛读与精读的统一,是中学生、大学生和白领阶层提升英语阅读水平,掌握新颖的英语表达方式,获得自然与科技、饮食与保健、人生与情感、教育与就业等方面最新信息的理想读物。
        由于编译者水平有限,书中难免存在错误或疏漏,敬请读者朋友谅解并不吝赐教。

 

编译者

丛书前言

书评