伊托邦——数学时代的城市生活(哲人石丛书第一辑:当代科学思潮系列)

伊托邦——数学时代的城市生活(哲人石丛书第一辑:当代科学思潮系列)
ISBN: 
7-5428-2618-2/N.423
出版日期: 
2001-07
开本: 
大32开
页码: 
181
定价(元): 
13.90
作者: 
[美]威廉·J·米切尔
译者: 
吴启迪 乔非 俞晓
  

目录

序幕  城市的挽歌  1
第一章  大规模网络的发展  9
第二章  远程传输占据主导地位  31
第三章  软件:智能场所的新天才  45
第四章  适宜居住的计算机  55
第五章  住宅和社区  71
第六章  相聚  85
第七章  重塑工作场所  99
第八章  远程服务化城市  113
第九章  在场经济  129
第十章  精练和绿色  145
注释  155

内容提要

        当前正在全球兴起的数字网络,并不仅仅是一种传输电子函件、万维网网页和数字电视的通信系统,而是一种全新的城市基础设施,一种能像过去的铁路、高速公路、电网和电话网那样极大地改变城市面貌的基础设施。在这本通俗易懂、令人鼓舞的著作里,威廉·米切尔全面、深入地探讨了这种新的城市基础设施及其对我们未来城市生活的影响。
        本书围绕创造新型城市的方方面面,从建设必要的数字通信基础设施,建造由智能设备和传统建筑共同构成的智能场所,开发使这些智能场所运作起来的软件系统,一直到综合考虑建筑、社区以及城市的空间布局等角度,系统阐述了属于数字时代的新型城市在经济、社会和文化等方面的内涵与意义。
        米切尔认为,要完成这种城市转变,我们必须拓展建筑和城市规划的概念,使其不仅包含真实的场所,而且包含虚拟的场所。同时,我们还要拓展相互联系的方式,使其既包括远程通信互联,又包括步行往来和传统的交通运输系统。他还提出,与新型城市相适应的社会关系将延展至4种,除了人们熟悉的主要社会关系和次要社会关系外,数字网络将产生新型的第三、第四社会关系。在此基础上,我们将创建出一种更加智能化的新型城市——伊托邦。作?者?简?介威廉·J·米切尔,美国麻省理工学院建筑与媒体艺术教授,建筑与设计学院院长,美国艺术与科学院院士,美国信息技术与创新委员会现任主席。曾先后任教于耶鲁大学、卡内基—梅隆大学和剑桥大学。著有《比特之城》、《建筑的逻辑》等10本专著。

前言

作者简介

精彩片段

      大约一年前,我偶然在一份书目中发现了Etopia(《伊托邦》)这本书。Etopia与Utopia(乌托邦)对应,显而易见,是想描述一种新的社会模式,当然是与IT的发展有关的。于是,我托在美国的朋友帮我买了一本。读后,感到此书视野宽广,充满探索性思维,把信息时代的社会形态描述得栩栩如生。其中的许多见解引起了我相当程度的共鸣。特别难能可贵的是,该书提供了一个独特的视角,使读者能够从社会、生活、文化等非技术角度感受和认知现代信息技术对人类活动与发展的作用和影响力。阅后深感此书是本相当好的科普性读物,并萌发了将它译成中文,与更广大的同胞共同分享的愿望。该书原著者威廉·米切尔不仅具有信息领域的丰富学识,而且著述颇丰。本书更以其深入浅出、涉猎面广的特点畅销于全世界。这些背景信息更使我觉得有必要通过我们的翻译工作,把这本书推介给国内的广大读者。
      在我们着手翻译的过程中,适逢联合国经济与社会事务部高级顾问周宏仁先生来沪。周先生见到本书后也表示了极大的兴趣。他在对我们的工作表示赞赏之余,又进一步协助我们顺利地与原著者和版权代理人取得了联系。在选择和联系出版社的过程中,我们有幸得到了上海市文史馆徐福生馆长的大力协助,徐馆长的许多有益的建议和帮助对完稿后的编辑出版工作起到了极大的推进作用。正是通过徐馆长,我们才与上海科技教育出版社建立了正式的合作关系。特别应当提到的是,上海科技教育出版社领导的支持和责任编辑花费大量时间帮助我们润饰译稿,方使我们的中译本能够以今天这种崭新的面貌呈现在读者面前。
      当我和大家一样捧读手中这本散发着油墨清香的《伊托邦》时,我更多的是想到它背后所凝聚的众多支持与贡献。其中还包括了汪镭博士对全书审校工作所投注的心血,以及王中杰、陆剑峰、周晴杰、李海刚、俞雪华等其他参与全书部分章节译、审、校及文字工作的老师与同学们所付出的劳动。在此,谨向他们表示感谢!
      如果由我们奉献给大家的这本《伊托邦》能够带给读者们一些新的思考、新的启示的话,那将是我们最大的愉悦。
                                  吴启迪
                                  2001年7月于上海同济园

书评

资料下载

丛书引用